Términos y Condiciones
Fecha de vigencia: 1 de septiembre de 2026
Última actualización: 1 de septiembre de 2026
Esta traducción se ofrece para su comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.
1. Aceptación y Propósito
Estos Términos y Condiciones (los “Términos”) rigen su uso del sitio web de The Royal Maid y su relación con The Royal Maid como cliente. Al solicitar una cotización, reservar una limpieza o usar nuestros servicios, usted acepta que estos Términos se aplican a sus interacciones con nosotros. The Royal Maid presta servicios profesionales de limpieza residencial y cualquier otro servicio de limpieza que acordemos específicamente por escrito o mediante un estimado aceptado o una confirmación de reserva.
2. Alcance del Servicio
El alcance exacto de cada visita de limpieza depende del servicio que elija, el estimado que acepte, la confirmación de la reserva, los servicios adicionales aprobados y cualquier instrucción escrita o claramente acordada. Una reserva no incluye todas las tareas de limpieza imaginables en un hogar o propiedad. Salvo que se incluyan específicamente en su estimado o confirmación, las tareas fuera del alcance descrito no forman parte del servicio.
3. Estimados y Precios
Los estimados y precios pueden considerar factores como el tamaño de la propiedad, el número de recámaras y baños, los ocupantes, las mascotas, la frecuencia de limpieza, los servicios solicitados, el estado de la propiedad, las peticiones especiales, las fotos o descripciones que usted proporcione y la mano de obra prevista para completar el trabajo. Usted se compromete a proporcionar información precisa para que podamos preparar un estimado razonable.
Si las condiciones reales son considerablemente distintas de lo descrito o previsto (por ejemplo, mucho más desorden, suciedad acumulada o áreas de lo anticipado), el precio, el alcance o el tiempo requerido pueden cambiar. Cuando sea razonablemente posible, le comunicaremos cualquier cambio importante antes de realizar trabajo adicional considerable.
4. Limpieza Recurrente
Los servicios de limpieza recurrente pueden ofrecerse con frecuencia semanal, quincenal, mensual u otro intervalo acordado. Los precios de los servicios recurrentes generalmente suponen que el estado, el tamaño, los ocupantes y el alcance solicitado de la propiedad se mantienen relativamente constantes de una visita a otra. Si se omiten visitas, cambia la frecuencia o cambian considerablemente el estado, el tamaño, los ocupantes o el alcance, el precio puede ajustarse para reflejar el tiempo o esfuerzo adicional requerido.
No exigimos compromisos innecesarios a largo plazo. Cualquier acuerdo continuo puede ajustarse o suspenderse de acuerdo con nuestras políticas de cancelación y programación y cualquier condición específica indicada en su estimado o confirmación.
5. Ventanas de Llegada
Hacemos todo lo posible por llegar dentro de una ventana de tiempo razonable, pero no podemos garantizar el minuto exacto de llegada. El tráfico, los trabajos anteriores, el personal, el clima, las emergencias y las condiciones inesperadas de la propiedad pueden afectar los tiempos. Procuramos comunicarnos de forma razonable sobre retrasos o cambios cuando ocurran.
6. Acceso a la Propiedad y Autorización
Usted se compromete a dar acceso oportuno y seguro a la propiedad a la hora programada. El acceso puede darse estando presente en persona, mediante un código de puerta o portón, caja de llaves, llave, conserje, administrador de la propiedad u otro método acordado. Al dar acceso, usted declara que tiene la autoridad para permitir la entrada y autorizar los servicios de limpieza en la propiedad.
7. Situaciones sin Acceso
Si nuestro equipo no puede acceder a la propiedad a la hora programada por motivos como un código incorrecto, una llave faltante, un portón cerrado, la entrada negada, la ausencia del cliente cuando se requería su presencia o la falta de instrucciones, la visita puede considerarse una cancelación tardía o una situación sin acceso. Solo podrá aplicarse un cargo si el monto y la política se le informaron efectivamente mediante una reserva, estimado, confirmación, factura u otra comunicación al cliente. Estos Términos no establecen ningún monto específico en dólares.
8. Preparación del Cliente
No se espera que usted “limpie antes de que lleguen las limpiadoras”, pero ayuda recoger ropa, juguetes y objetos personales, reducir el desorden excesivo, guardar documentos importantes y objetos de valor, retirar peligros evidentes y dar un acceso razonable a las áreas que se van a limpiar. El desorden excesivo o las áreas bloqueadas pueden limitar lo que se puede completar en el tiempo programado.
13. Trato al Personal
Usted se compromete a tratar al personal de The Royal Maid con respeto y profesionalismo. No se acepta el acoso, la intimidación, la discriminación, la conducta sexual inapropiada, las amenazas, la agresión ni el abuso hacia nuestro personal. Si nuestro personal sufre o cree razonablemente que está sufriendo un comportamiento inseguro, hostil o inapropiado, podemos pausar o detener el servicio de inmediato y, si es necesario, rechazar servicios futuros.
14. Servicios Públicos
Usted se compromete a proporcionar los servicios básicos necesarios para la limpieza, incluidos agua corriente, electricidad, iluminación adecuada y una temperatura interior razonable. Si estos servicios no están disponibles o no son seguros, podemos limitar, modificar o posponer el servicio hasta que las condiciones sean adecuadas.
15. Productos y Equipo
Salvo que acordemos específicamente otra cosa, The Royal Maid elegirá métodos, productos, herramientas y equipo de limpieza razonables para los servicios prestados. Para ayudarnos a limpiar de forma segura y eficaz, usted se compromete a informar cualquier alergia o sensibilidad conocida, instrucciones del fabricante, superficies especiales, materiales sin sellar u otras sensibilidades o requisitos de cuidado conocidos en el hogar.
16. Productos Proporcionados por el Cliente
Si nos pide usar sus propios productos o equipo de limpieza, podemos aceptarlo a nuestra discreción. Podemos negarnos a usar cualquier producto o herramienta que parezca inseguro, sin etiqueta, inapropiado, incompatible con la superficie o de otro modo inadecuado. Cuando nos pide usar productos proporcionados por usted, entiende que esos productos pueden no funcionar como se espera y pueden tener sus propios riesgos. Esto no exime a The Royal Maid de su responsabilidad por su propia negligencia cuando la ley aplicable lo exija, pero sí significa que los riesgos propios de los productos que usted elija pueden razonablemente asignarse a usted.
17. Superficies Especiales
Las superficies especiales pueden incluir, por ejemplo, mármol, granito, cuarcita, travertino, piedra natural o sin sellar, madera especial, gabinetes a la medida, superficies pintadas a mano, azulejos delicados, acabados metálicos a la medida y accesorios de alta gama. Usted se compromete a informarnos de cualquier requisito de cuidado no evidente, instrucciones especiales del fabricante o sensibilidades conocidas de estas superficies. Si nuestro personal no puede determinar un método seguro y adecuado para una superficie en particular, podemos negarnos a limpiarla o limpiarla solo de forma limitada para evitar daños.
18. Objetos Frágiles y de Alto Valor; Objetos de Valor
Por favor identifique y guarde los objetos frágiles, de alto valor o irremplazables, como antigüedades, obras de arte, artículos de colección, reliquias familiares, decoración delicada, aparatos electrónicos, dinero en efectivo, joyas, medicamentos, armas de fuego, documentos importantes, artículos pequeños y costosos y otros objetos de valor. Nuestro personal puede negarse a manipular o limpiar objetos que parezcan inestables, extremadamente frágiles o con alto riesgo de dañarse.
19. Condiciones Preexistentes
The Royal Maid no es responsable de daños preexistentes, defectos o deterioro normal, incluidos, entre otros, accesorios flojos, rayones, astillas, lechada agrietada, sellador deteriorado, acabados que se despegan, persianas dañadas, plástico quebradizo, recubrimientos deteriorados, superficies sin sellar, daños por agua o muebles dañados. La limpieza puede revelar daños o desgaste que antes estaban ocultos o eran menos visibles. No somos responsables de dichas condiciones subyacentes.
20. Objetos Pesados
Por razones de seguridad, nuestro personal no mueve objetos grandes o pesados como electrodomésticos grandes, cajas fuertes, pianos, muebles grandes, centros de entretenimiento, camas pesadas u objetos que normalmente requerirían mudanceros profesionales. Limpiaremos alrededor y debajo de las áreas accesibles en la medida razonablemente posible sin mover dichos objetos.
21. Alturas
Nuestro personal no se subirá a muebles, encimeras, bancos inestables, techos ni otras superficies inseguras, y no usará escaleras ni equipo que consideremos inseguros o fuera de nuestro alcance normal. Las ventanas muy altas, candelabros, accesorios en techos altos y fachadas exteriores pueden requerir arreglos especiales o pueden quedar excluidos del servicio estándar.
22. Cancelaciones y Cambios de Horario
Pedimos al menos 48 horas de aviso si necesita cancelar o reprogramar una visita. Si cancela tarde, cancela el mismo día o no podemos acceder a la propiedad según lo programado, solo podrá aplicarse un cargo por cancelación o falta de acceso si ese cargo y la política se le informaron efectivamente mediante una reserva, estimado, confirmación, factura u otra comunicación al cliente. Estos Términos no establecen ningún monto específico en dólares.
23. Pago
Las condiciones de pago, incluido cualquier requisito de método de pago registrado, depósitos, pago por adelantado o pago al terminar, se indicarán en su estimado, reserva, factura u otra comunicación al cliente. Al proporcionar un método de pago, usted autoriza a The Royal Maid a cobrar los servicios que programe y reciba, incluidos los servicios adicionales autorizados, los impuestos aplicables y cualquier cargo informado por cancelación o falta de acceso.
Si autoriza servicios recurrentes, también puede autorizar cargos recurrentes de acuerdo con las condiciones que se le informen. Si un pago es rechazado o revertido, podemos pedirle un método de pago actualizado y pausar o suspender el servicio hasta que la cuenta se ponga al corriente.
24. Propinas
Las propinas para el personal se agradecen, pero son totalmente opcionales. Cualquier propina que decida dar es voluntaria y no sustituye el pago de los servicios.
25. LA PROMESA DE SATISFACCIÓN ROYAL
Si un área incluida en la limpieza que contrató no se limpió según el estándar acordado, comuníquese con The Royal Maid dentro de las 24 horas posteriores a la limpieza y denos una oportunidad razonable de volver a limpiar el área incluida afectada cuando corresponda. Esta promesa de satisfacción se aplica solo a las áreas y tareas que formaron parte del servicio contratado y no se aplica a nuevos desórdenes, áreas excluidas, tareas no contratadas, manchas permanentes, decoloración, corrosión por químicos, óxido, daños en superficies, desgaste, deterioro ni condiciones que una limpieza normal no pueda corregir razonablemente.
Nada en estos Términos pretende limitar o renunciar a los derechos o recursos del consumidor irrenunciables que otorga la ley aplicable.
26. Reporte y Resolución de Daños
Si cree que nuestros servicios pudieron causar algún daño, avísenos lo antes posible y a más tardar 48 horas después de la limpieza o después de que razonablemente descubra el problema. Podemos pedirle información como una descripción del objeto o área, fotos, antigüedad aproximada y cualquier información disponible de compra o reparación para poder revisar e investigar.
Presentar un reporte no establece por sí mismo la responsabilidad. Haremos un esfuerzo razonable y de buena fe para investigar y, cuando seamos legalmente responsables, atender la situación. Cuando sea apropiado y lo permita la ley, se podrá considerar una reparación razonable antes de un reemplazo, y se podrán tomar en cuenta factores como la antigüedad, el estado previo, la posibilidad de reparación, la depreciación y el valor justo. Estos Términos no pretenden excluir ni limitar ninguna responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse según la ley de California aplicable.
Si cree que falta algo o que algo se dañó después de una visita, avísenos de inmediato para que podamos revisar la situación. Podemos pedirle detalles razonables sobre el objeto o la inquietud para poder investigar.
27. Fotos y Documentación
Podemos tomar fotos u otra documentación relacionada con estimados, el estado de la propiedad, el trabajo terminado, problemas de seguridad, daños preexistentes, inquietudes de calidad y reclamos de daños. Estas fotos operativas se usan para fines internos y relacionados con el servicio. Las fotos identificables del interior de hogares no se usan para marketing ni publicidad sin su permiso.
28. Uso del Sitio Web y Propiedad Intelectual
Usted se compromete a no hacer un mal uso del sitio web ni de las herramientas en línea de The Royal Maid. La conducta prohibida incluye, por ejemplo, intentar acceder sin autorización, introducir software malicioso, interferir con el funcionamiento del sitio, extraer datos de forma ilegal, hacerse pasar por otras personas, enviar reservas o información de pago fraudulentas o usar el sitio para actividades ilícitas.
La información del sitio web, incluidos precios, promociones, disponibilidad, área de servicio y descripciones, puede cambiar de vez en cuando. Si hay un conflicto entre el contenido general del sitio web y las condiciones específicas de un estimado aceptado, una confirmación de reserva o una factura de su servicio, por lo general prevalecerán las condiciones específicas aceptadas para esa transacción.
Salvo que se indique lo contrario, el contenido del sitio web, incluidos la marca, el logotipo, los textos, los gráficos, las fotos, las descripciones de servicios y los materiales de marketing de The Royal Maid, es propiedad de The Royal Maid o se usa bajo licencia, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables. No puede copiar, reproducir, distribuir ni crear obras derivadas de este contenido, salvo lo permitido por la ley o con nuestro permiso expreso.
29. Exenciones y Limitación de Responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley aplicable, The Royal Maid ofrece su sitio web y sus servicios estándar de limpieza residencial de forma razonable y profesional, pero no garantiza que cada resultado cumpla todas las expectativas en todas las circunstancias. Salvo que la ley exija lo contrario, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes que surjan del uso de nuestros servicios o del sitio web, o que se relacionen con él.
Nada en estos Términos pretende excluir ni limitar una responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse según la ley aplicable, incluidos ciertos derechos y recursos del consumidor según la ley de California. Si alguna limitación de estos Términos resulta inaplicable en una situación particular, esa limitación se aplicará solo en la medida permitida por la ley.
30. Disputas y Términos Generales
Le recomendamos comunicarse primero con nosotros a través de la página de Contacto de este sitio web para que podamos intentar resolver de buena fe cualquier inquietud directamente. Nada en estos Términos pretende impedirle buscar recursos que no puedan limitarse según la ley aplicable.
Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes. Nuestra decisión de no hacer cumplir una disposición en una ocasión no implica renunciar a nuestro derecho de hacerla cumplir en otra ocasión.
Estos Términos no incluyen un requisito de arbitraje obligatorio ni una renuncia a demandas colectivas.
Estos Términos y cualquier disputa que surja de su uso de nuestro sitio web o servicios, o que se relacione con él, se rigen por las leyes del Estado de California, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes, en la medida en que lo permita la ley aplicable.
31. Cambios y Contacto
Podemos actualizar o revisar estos Términos y Condiciones de vez en cuando. Cuando lo hagamos, publicaremos los Términos actualizados en esta página con una nueva fecha de “Última actualización”. El uso continuo del sitio web o de los servicios después de publicarse los cambios podrá considerarse como aceptación de los Términos actualizados, según lo permita la ley aplicable.
Si tiene preguntas sobre estos Términos y Condiciones o desea comunicarse con nosotros sobre sus servicios, contáctenos a través de la página de Contacto de este sitio web.
